最後更新日期：2026年5月5日

本中文版本僅供參考。如中英文版本內容存在任何差異或解釋爭議，一切以英文版本為準。

本《報名條款與細則》（以下簡稱「條款」）適用於 Asterclass Academy（以下簡稱「Asterclass」、「本機構」、「我們」）與家長／監護人（以下簡稱「客戶」、「您」）之間，就學生報名參加合作院校暑期課程所建立的服務關係。

1. 我們作為官方合作夥伴的角色

Asterclass Academy 為多所獨立教育機構（以下簡稱「合作學校」）的官方招生合作夥伴。我們提供申請協助、行政溝通及（如適用）額外配套支援服務。

透過 Asterclass Academy 報名，客戶將獲得本地化溝通支援，以及與合作學校之間的協調服務。

2. 教育服務合約關係

雖然 Asterclass Academy 協助處理申請及報名流程，但暑期課程、住宿安排及教學服務的實際提供方為所選合作學校。因此，相關教育服務合約關係建立於客戶與合作學校之間。

• 所有學生均須遵守所選合作學校各自的報名條款、校規及行為守則。

• 完成報名即代表您已閱讀並同意合作學校於課程手冊或相關文件中列明的具體規定與要求。

3. 學生安全與照顧責任

合作學校為學生住宿照顧及教育服務的主要提供方。

• 安全責任： 所有 safeguarding（學生保護）、健康與安全措施，以及 24 小時生活照顧服務，均由合作學校根據英國相關法規負責執行及管理。

• 教職員工： 所有駐校工作人員均由合作學校直接聘用及管理。

• 責任範圍： 對於課程於合作學校校園內營運期間所產生的事件、受傷或爭議，Asterclass Academy 不承擔相關責任。

4. 費用與付款

• 訂金： 報名時須支付不可退還之訂金，以保留課程名額。

• 尾款： 剩餘費用須於發票所列期限前完成繳付（通常為 2026 年 5 月）。

• 課程費用： Asterclass Academy 網站所列費用包括合作學校課程費用，以及我們的基本申請與溝通支援服務。額外收費項目僅適用於客戶所選擇的附加服務，例如區域交通接送或文化適應活動等。

5. 取消與退款政策

課程取消與退款安排將依據合作學校各自的退款政策執行：

• 如合作學校於取消後保留部分費用，相關費用將由客戶承擔。

• 處理取消申請時，可能產生行政處理費用。

• 我們強烈建議客戶購買完整旅遊保險及「cancel-for-any-reason」類型保險。

6. 額外支援服務（由 Asterclass 提供）

如客戶額外選擇 Asterclass 支援服務，例如區域交通接送或文化適應活動等，該等服務將由 Asterclass Academy 負責安排與管理。

• 我們僅與持有英國合法 PSV（Public Service Vehicle）牌照的專業交通公司合作。

• 交通服務責任範圍以相關交通服務提供方的保險條款為準。

7. 資料保護

我們只會基於課程報名及學生安全需要收集學生資料，並會在必要情況下與合作學校共享相關資料，以確保學生之課程安排與安全照顧。

提交申請表及／或完成付款，即代表您同意本條款及所選合作學校的相關規定與要求。

8. 聯絡方式

如有任何疑問，請聯絡： academy@asterclass.co.uk.